WEBVTT 00:00:46.671 --> 00:00:50.550 Στη μάνα... 00:00:50.675 --> 00:00:53.678 Είναι δικό μου! Είναι δικό μου! 00:00:53.803 --> 00:00:59.017 Δεν είναι λεφτά του συζύγου μου! Είναι λεφτά που κέρδισα! 00:00:59.142 --> 00:01:02.896 Δώστε το πίσω αν έχεις συνείδηση 00:01:03.021 --> 00:01:05.023 Ξέρεις πόσο δύσκολο Δούλεψα για αυτό; 00:01:05.148 --> 00:01:08.276 Μη μου το αφαιρείς! 00:01:08.401 --> 00:01:09.611 Sis, φτάνει 00:01:09.736 --> 00:01:11.905 Ποιος είναι ο γιος; Είσαι γιος του; 00:01:12.030 --> 00:01:14.407 Κόλαση κληρονομήσει το χρέος του πατέρα του 00:01:14.532 --> 00:01:15.617 οπότε μην ανησυχείς 00:01:15.742 --> 00:01:20.789 Το άτομο που πεθαίνει είναι ο τυχερός! 00:01:21.873 --> 00:01:25.877 Είμαι αυτός που θέλει να πεθάνει! 00:01:26.044 --> 00:01:28.296 Γιατί ο μπαμπάς σου πρεσβεύει ο αφελής άντρας μου 00:01:28.421 --> 00:01:31.674 να συνυπογράψει το δάνειο και μετά να πεθάνει; 00:01:31.800 --> 00:01:34.803 Πόσες φορές το εχουμε περασει αυτο? 00:01:37.555 --> 00:01:40.266 Οι σύζυγοί μου έχουν κακούς μισθούς 00:01:40.266 --> 00:01:44.062 Ακόμα και τα λεφτά των διδάκτρων του παιδιού μας! 00:01:44.187 --> 00:01:47.524 Λοιπόν να βγείτε στους δρόμους! 00:01:47.649 --> 00:01:50.693 Μαμά, σταμάτα 00:01:50.819 --> 00:01:52.028 Σηκωθείτε! Αυτό φτάνει! 00:01:52.153 --> 00:01:56.533 Το μέλλον μας τελείωσε τώρα! 00:01:56.574 --> 00:01:58.201 Μην ανησυχείς! Θα τα πάρεις όλα πίσω! 00:02:08.044 --> 00:02:10.213 Το κοίταξα 00:02:10.338 --> 00:02:12.382 Μπορείτε ακόμα να πάτε στο κολέγιο 00:02:12.632 --> 00:02:15.218 ακόμα και αφού το έχεις δούλεψε για λίγο 00:02:16.678 --> 00:02:19.264 Πήγαινε στο σχολείο αργότερα 00:02:19.389 --> 00:02:21.266 Μπορείτε να το κάνετε αργότερα 00:02:25.770 --> 00:02:27.272 Πήγαινε στο σχολείο αργότερα 00:02:29.023 --> 00:02:31.025 Μπορώ να το κάνω αργότερα 00:02:33.778 --> 00:02:35.655 Πήγαινε στο σχολείο αργότερα 00:02:37.031 --> 00:02:39.159 Μπορώ να το κάνω αργότερα 00:02:57.260 --> 00:02:58.511 Τι κάνεις; 00:03:00.054 --> 00:03:01.306 Νέα Ζηλανδία; 00:03:03.933 --> 00:03:05.685 Ακόμα και οι εικόνες είναι καταπληκτικές 00:03:07.187 --> 00:03:09.189 Κάνει ζέστη εκεί, σωστά; 00:03:09.314 --> 00:03:11.816 Φυσικά, είναι καλοκαίρι 00:03:11.941 --> 00:03:15.570 Είσαι τόσο τυχερός να πάω ένα δωρεάν ταξίδι 00:03:15.695 --> 00:03:18.698 - Δεσποινίς Γιουνγκ! - Ναι, κύριε 00:03:40.970 --> 00:03:44.974 ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ Η ΓΟΡΓΟΝΑ 00:05:16.399 --> 00:05:17.775 Eon-seem! 00:05:17.900 --> 00:05:20.153 Εντάξει, εντάξει 00:05:20.403 --> 00:05:21.154 Οι πελάτες 00:05:22.613 --> 00:05:23.489 Προχώρα αμέσως 00:05:27.118 --> 00:05:31.164 Δεν είναι τόσο απασχολημένο έτσι μουλιάστε το δέρμα σας αργά 00:05:49.057 --> 00:05:50.808 Πες μου όταν είσαι έτοιμος 00:06:06.324 --> 00:06:08.409 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα 00:06:10.953 --> 00:06:13.456 Το φερμουάρ σου 00:06:26.386 --> 00:06:29.013 Πήρες το διαβατήριό σου! 00:06:30.932 --> 00:06:33.810 - Ναι! -Είσαι τόσο τυχερός 00:06:34.435 --> 00:06:36.854 Όχι όταν είναι για εκπαιδεύομαι 00:06:36.979 --> 00:06:38.606 Πρέπει να γράψω μια αναφορά αργότερα 00:06:38.731 --> 00:06:42.110 Na-young, δεν μπορώ να πάω και να το γράψω για σένα; 00:06:42.235 --> 00:06:46.197 Έχω ταλέντο στις αναφορές Μου αρέσουν πολύ οι αναφορές 00:06:46.364 --> 00:06:48.116 Δουλέψτε Έχετε αντίγραφο ασφαλείας 00:06:48.241 --> 00:06:51.202 Σάπιο κορίτσι Τότε πήγαινε για όνομα του ουρανού 00:06:52.995 --> 00:06:54.122 δεσποινίς 00:06:55.456 --> 00:06:56.207 Δύο παρακαλώ 00:07:02.338 --> 00:07:05.091 Πόσες φορές Πρέπει να σου πω; 00:07:05.216 --> 00:07:07.593 - Μη φτύνεις έτσι! - Ένα, δύο, τρία 00:07:07.718 --> 00:07:09.220 Προσπαθώ να μην το κάνω, αλλά 00:07:10.638 --> 00:07:12.098 '(eon-seem! 00:07:12.515 --> 00:07:14.100 εντάξει! 00:07:15.017 --> 00:07:17.770 Ξέχασα σε ποιο νούμερο είμαι 00:07:17.895 --> 00:07:21.607 Προσπαθώ να σταματήσω αλλά βγαίνει συνέχεια 00:07:26.028 --> 00:07:28.656 Εντάξει! Εντάξει! 00:07:30.116 --> 00:07:32.660 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 00:07:43.296 --> 00:07:44.881 Πώς είναι αυτό; 00:07:45.256 --> 00:07:49.051 - Όμορφο; - Είναι όμορφο 00:07:49.260 --> 00:07:51.012 - Τι; - Τι είναι αυτό; 00:07:51.137 --> 00:07:52.305 Είναι λεκές; 00:07:54.557 --> 00:07:56.517 -Τι κάνεις; - Γιατί; 00:07:56.642 --> 00:07:59.061 - Όχι - Μείνε ακίνητος 00:07:59.270 --> 00:08:01.314 - Έλα εδώ - Όχι! 00:08:01.439 --> 00:08:03.691 Νιώθω άβολα στο σπίτι 00:08:03.816 --> 00:08:05.401 - Με ανάβει - Δεν θα κάνω! 00:08:16.537 --> 00:08:17.788 Η μητέρα σου; 00:08:19.457 --> 00:08:21.792 Είναι πραγματικά όμορφη 00:08:21.959 --> 00:08:23.419 Η μητέρα σου ήταν ένας δύτης ψαρέματος; 00:08:24.045 --> 00:08:27.089 - Υποθέτω πως _ - Φαίνεται πραγματικά καταπληκτική 00:08:27.215 --> 00:08:28.716 Γιατί δεν μου το είπες; 00:08:29.592 --> 00:08:32.094 Έχετε να ξέρεις τα πάντα; 00:08:32.220 --> 00:08:33.513 Φυσικά 00:08:39.268 --> 00:08:40.603 Τι; 00:08:46.400 --> 00:08:48.903 Μοιάζεις ακριβώς η μητέρα σου 00:08:49.028 --> 00:08:50.488 Δεν υπάρχει τρόπος! 00:08:50.655 --> 00:08:52.490 Μάλλον δεν θα το έβλεπες 00:08:54.659 --> 00:08:56.285 Μια εντυπωσιακή ομοιότητα 00:08:56.410 --> 00:08:58.788 Όχι, κοιτάξτε οι δυο σας ακριβώς όμοια 00:08:58.913 --> 00:09:02.166 Όταν γεράσεις θα μοιάζεις με τη μαμά σου 00:09:02.291 --> 00:09:05.795 Δεν μοιάζουμε! Καθόλου! 00:09:05.920 --> 00:09:07.797 -Δώσε το εδώ - Όχι 00:09:17.014 --> 00:09:19.517 - Γεια; Γειά σου; - Απάντηση 00:09:21.018 --> 00:09:24.814 Na-young, είσαι εκεί; Na-young, εσύ Wench! 00:09:25.940 --> 00:09:28.317 Απάντησε στο καταραμένο τηλέφωνο! 00:09:28.442 --> 00:09:29.944 Τι; 00:09:30.152 --> 00:09:31.821 Τι στο διάολο κάνεις; 00:09:32.697 --> 00:09:35.700 - Σταμάτα να φωνάζεις - Βιάσου και έλα έξω 00:09:35.825 --> 00:09:39.203 - Βρήκα κάτι υπέροχο - Απλά αφήστε το 00:09:39.328 --> 00:09:41.330 Μαμά, μαμά! 00:09:47.086 --> 00:09:49.589 Σταμάτα να φτύνεις παντού! 00:09:49.714 --> 00:09:51.299 Είναι άσχημο 00:09:53.342 --> 00:09:56.596 Αφού είσαι εδώ τώρα σταματήστε να μουτρώνετε 00:09:57.597 --> 00:09:59.599 Για να δούμε αν ακόμα μουτρώνεις 00:09:59.724 --> 00:10:01.475 Σταματήστε το 00:10:01.601 --> 00:10:03.352 Ορκίζομαι ότι έχω μάτια γερακιού 00:10:03.561 --> 00:10:06.814 Μπορώ να πω ότι αυτό ήταν θα είναι καλά από μακριά 00:10:06.939 --> 00:10:09.233 Καλά που το έκρυψα ακριβώς εδώ 00:10:09.358 --> 00:10:12.737 Αν δεν είχα κάποιος θα το έκανε το πήρε ήδη 00:10:15.573 --> 00:10:16.866 Σηκώστε το 00:10:18.492 --> 00:10:20.244 Έλα και σήκωσέ το 00:10:22.246 --> 00:10:24.582 Κάντε το σωστά! Δεν είσαι σε ρυθμό! 00:10:24.749 --> 00:10:29.003 Στο ένα, πατήστε με το δεξί σας πόδι Στα δύο, το αριστερό σας πόδι 00:10:29.128 --> 00:10:33.215 Ένα, δύο Ένα, δύο 00:10:41.641 --> 00:10:43.726 Κυρία, χρειάζομαι ένα τρίψιμο 00:11:13.631 --> 00:11:15.132 Πολύ κρύο 00:11:16.425 --> 00:11:17.551 Μαμά! 00:11:18.427 --> 00:11:19.679 Χαίρομαι που είσαι εδώ 00:11:20.763 --> 00:11:22.515 Μαμά, τι κάνεις; 00:11:23.641 --> 00:11:25.559 Πού ήσουν όλο το βράδυ; 00:11:25.685 --> 00:11:27.061 Πιάσε το τέλος 00:11:27.186 --> 00:11:30.690 - Σταμάτα! - Σταμάτα τι; 00:11:30.815 --> 00:11:34.694 _ Τι κάνεις Στο δωμάτιο κάποιου άλλου; 00:11:34.819 --> 00:11:39.448 Θεέ μου, Στο δωμάτιο κάποιου άλλου; Πρόσεχε τι λες 00:11:39.657 --> 00:11:41.701 Ρίξτε μια ματιά και μετά αποφασίστε αν σας αρέσει 00:11:41.826 --> 00:11:44.328 Τα συρτάρια είναι ευρύχωρα και στιβαρό του 00:11:44.453 --> 00:11:47.331 Βάλτε τα πράγματά σας εκεί και όχι στο πάτωμα 00:11:47.456 --> 00:11:49.417 Όχι, βγάλτε το τώρα 00:11:49.542 --> 00:11:53.337 - Θα ξύσεις το πάτωμα! - Τότε βγάλε το! 00:11:53.462 --> 00:11:55.464 Μην είσαι τόσο φτηνός 00:11:55.673 --> 00:11:57.091 Ακόμα και αυτό το πράγμα είναι ενοχλητικό! 00:11:57.216 --> 00:12:00.177 Πάρε κι αυτό! Το χρησιμοποιείς 00:12:00.720 --> 00:12:03.097 Και μην βάζετε αυτά τα πράγματα στο δωμάτιό μου 00:12:04.098 --> 00:12:06.809 Είσαι πραγματικά αχάριστος εσύ Wench 00:12:06.934 --> 00:12:10.688 Δώστε του λίγο χρόνο! Θα σου αρέσει! Ξέρω ότι θα το χρησιμοποιήσετε ούτως ή άλλως 00:12:11.981 --> 00:12:13.983 Κόψτε το κάπνισμα! 00:12:14.108 --> 00:12:16.861 Τι καπνίζεις τόσο πολύ για; 00:12:16.986 --> 00:12:20.489 Μην ντρέπεσαι μπροστά στην κόρη σου; 00:12:21.449 --> 00:12:25.369 Σου δίνει ένα επίδομα αφού έσπασες 00:12:25.494 --> 00:12:29.206 Αν ήμουν εγώ, δεν θα καιγόμουν τα λεφτά της έτσι 00:12:32.126 --> 00:12:35.004 Η πλευρά της οικογένειας σας είναι όλα τα ίδια 00:12:35.129 --> 00:12:39.091 Με τρελάνετε όλοι Εντελώς τρελό 00:14:14.478 --> 00:14:15.813 Άσε με να δω 00:14:16.814 --> 00:14:20.734 - Μα κάηκες! - Σου λέω, είμαι καλά 00:14:23.237 --> 00:14:24.238 Γιατί κάνεις κάτι 00:14:24.446 --> 00:14:26.824 δεν ξερεις τιποτα για? 00:14:26.949 --> 00:14:31.495 Ήθελα απλώς να μαγειρέψω λίγη σούπα με φύκια για εσάς 00:14:31.620 --> 00:14:33.998 Ποιος ζήτησε σούπα με φύκια; 00:14:34.123 --> 00:14:36.250 Και γιατί έχεις να το μαγειρέψω; 00:15:01.525 --> 00:15:03.277 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 00:15:03.402 --> 00:15:06.113 Άνοιξε κάποιος εργοστάσιο σησαμέλαιου; 00:15:06.238 --> 00:15:08.115 Γιατί είστε οι δύο κάθεσαι εκεί; 00:15:09.366 --> 00:15:10.910 Τι σου έπιασε; 00:15:11.035 --> 00:15:13.662 Συνήθως δεν βγαίνεις ποτέ του δωματίου σας 00:15:13.871 --> 00:15:15.122 Ας φάμε έξω σήμερα 00:15:18.042 --> 00:15:21.670 Πρέπει να τρώμε και έξω για μια αλλαγή 00:15:25.925 --> 00:15:29.678 Αλλά πρέπει να το φάμε αυτό τώρα αλλιώς θα πάει άσχημα αύριο 00:15:44.693 --> 00:15:46.904 Δεν το θέλω 00:15:47.071 --> 00:15:48.822 Είπα όχι! 00:15:50.199 --> 00:15:51.825 Πείσμα σαν βόδι 00:15:58.832 --> 00:16:00.209 Σερβιτόρα! 00:16:00.334 --> 00:16:02.962 Δώσε μας ένα ακόμη μπουκάλι soju και καβούρια τουρσί 00:16:07.925 --> 00:16:10.219 Ήταν έξω από καβούρια τουρσί 00:16:10.344 --> 00:16:12.471 Γιατί είστε όλοι έξω; 00:16:12.596 --> 00:16:14.306 Στη συνέχεια, θερμαίνετε αυτό 00:16:15.349 --> 00:16:16.809 Περίμενε ένα λεπτό! 00:16:16.934 --> 00:16:19.311 Δεν είναι αυτά τα καβούρια τουρσί; 00:16:19.436 --> 00:16:21.230 Τόσο τσιγκούνης είσαι; 00:16:21.355 --> 00:16:22.815 Όχι, δεν είναι αυτό 00:16:22.940 --> 00:16:27.361 Γιατί θα πεις ψέματα σε πελάτη; 00:16:27.486 --> 00:16:30.364 Σε έπιασα να λες ψέματα 00:16:30.489 --> 00:16:32.866 - Φέρτε περισσότερα καβούρια τουρσί - Εντάξει 00:16:32.992 --> 00:16:34.493 Παρακαλώ φάτε 00:16:52.636 --> 00:16:53.887 Μπαμπάς 00:16:59.518 --> 00:17:00.769 καλοσύνη 00:17:02.271 --> 00:17:04.773 Αυτό είναι ένα νέο 00:17:04.898 --> 00:17:06.817 Τώρα κλαις; 00:17:12.239 --> 00:17:14.116 Ήπιες πολύ; 00:17:18.120 --> 00:17:19.496 Τώρα, επίσης 00:17:21.457 --> 00:17:23.000 θέλουν να ξεκουραστούν 00:17:23.125 --> 00:17:26.003 Για το καλό άκουσέ τον 00:17:26.128 --> 00:17:28.630 Τώρα λες κάθε είδους βλακεία 00:17:28.756 --> 00:17:32.009 Σταμάτα να βρίσκεις δικαιολογίες γιατί δεν θέλεις να δουλέψεις 00:17:32.134 --> 00:17:35.012 Το μόνο που κάνεις είναι να κάθεσαι και να οργανώσει γράμματα 00:17:35.137 --> 00:17:38.098 Ακόμα και γκρινιάζεις γιατί είναι σκληρό 00:18:12.549 --> 00:18:14.760 Άκουσα τον κύριο Kim Jin-kook να παραιτείται 00:18:14.802 --> 00:18:16.053 Το ήξερες; 00:18:17.554 --> 00:18:18.680 Όχι 00:18:19.932 --> 00:18:22.059 Ω, όχι, αυτό είναι πολύ κακό 00:18:22.184 --> 00:18:24.061 Δανείστηκα 5.000 γουόν από αυτόν 00:18:24.186 --> 00:18:27.189 Δεν θα μπορέσω να του το ξεπληρώσω τώρα 00:18:27.314 --> 00:18:29.900 Έπρεπε να το πει ο διευθυντής εκ των προτέρων 00:18:30.067 --> 00:18:32.569 Χρειάζονται χρόνο για να προσλάβουν κάποιος νέος, ξέρεις 00:18:32.694 --> 00:18:35.030 Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά γράμματα; Ανάθεμά το 00:18:48.418 --> 00:18:51.797 Νοσοκομείο Προσωπικού Κιμ Να-Γιουνγκ 00:19:25.831 --> 00:19:27.124 Εδώ 00:19:30.002 --> 00:19:32.504 - Τι είναι αυτό; - Για τα αυγά 00:19:33.505 --> 00:19:35.883 το είδα οπότε πληρώστε 800 γουόν 00:19:36.842 --> 00:19:38.719 Έφαγα μόνο ένα 00:19:38.844 --> 00:19:41.263 Το είδα ολόκληρο 00:19:41.471 --> 00:19:45.142 Λοιπόν λες ότι λέω ψέματα; 00:19:45.267 --> 00:19:49.271 Έφαγες ένα αμέσως μετά με ρώτησε, πόσο ήταν 00:19:49.396 --> 00:19:53.650 Μετά έφαγες άλλο αφότου γιάπαγε ότι ήταν r 00:19:53.775 --> 00:19:56.278 Ποιος είσαι εσύ να μιλάς έτσι; 00:19:56.403 --> 00:20:00.115 Και βλέπω 00:20:00.240 --> 00:20:04.161 Που είναι το ow 00:20:04.286 --> 00:20:07.414 Μισθώνουν λάστιχα κακός στα μαθηματικά; 00:20:07.539 --> 00:20:09.917 Πρόσεχε το καταραμένο σου στόμα! 00:20:10.042 --> 00:20:12.502 Για τι χαρακτήρισες; 00:20:12.669 --> 00:20:14.504 Καουτσούκ; 00:20:14.671 --> 00:20:16.798 Πείτε με μπανιέρα 00:20:16.924 --> 00:20:19.801 Και εσύ είσαι ο ένας ποιος το ξεκίνησε αυτό, σκύλα 00:20:19.927 --> 00:20:22.930 Θα έπρεπε να λυπάσαι 00:20:23.138 --> 00:20:26.808 - για εξαπάτηση ανθρώπων έτσι - Σκύλα; Εξαπατήσει ανθρώπους; 00:20:26.934 --> 00:20:27.935 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 00:20:28.143 --> 00:20:31.897 Με είδες να τρώω το αυγό; Έχετε αποδείξεις; 00:20:32.022 --> 00:20:34.566 - Απόδειξη; Ευχαριστώ που φέρατε αυτό επάνω! Εγώ - ναι! 00:20:39.696 --> 00:20:42.074 Είναι μόνο ένα αυγό; 00:20:42.199 --> 00:20:45.410 Τότε πώς γίνεται είναι τόσα πολλά; 00:20:45.535 --> 00:20:48.205 Βάλτε το μαζί Πληρώνω αν είναι δύο 00:20:48.330 --> 00:20:50.457 - Βάλτε το μαζί! - Εσύ! 00:20:50.916 --> 00:20:53.085 Είσαι τρελός εσύ σκύλα; 00:20:53.210 --> 00:20:54.711 Σκύλα! 00:20:57.422 --> 00:20:59.216 Θα σου χτυπήσω τον κώλο! 00:20:59.341 --> 00:21:00.968 τρελή σκύλα 00:21:02.094 --> 00:21:03.679 Εσύ, είσαι νεκρός σήμερα σήμερα! 00:21:06.932 --> 00:21:09.476 Ποιο είναι το πρόβλημα τώρα; 00:21:09.601 --> 00:21:12.604 Πήγα στο νοσοκομείο Είπαν οι μπαμπάδες άρρωστοι 00:21:14.106 --> 00:21:15.357 Το έκαναν; 00:21:16.233 --> 00:21:19.236 Όλοι οι γιατροί είναι ψεύτες Λένε ψέματα για χρήματα 00:21:19.361 --> 00:21:21.863 Τι τους νοιάζει λοιπόν για τους ανθρώπους; 00:21:22.072 --> 00:21:24.574 Δεν είναι ψέμα, ήταν άρρωστος για λίγο 00:21:24.741 --> 00:21:27.577 Μετά αφήστε τον να πεθάνει Όλοι πεθαίνουν έτσι κι αλλιώς 00:21:27.744 --> 00:21:28.870 -Καλημέρα, παρακαλώ - Γεια, σκύλα 00:21:28.996 --> 00:21:31.248 Δεν το ξέρεις μέχρι τώρα; 00:21:31.373 --> 00:21:33.709 Κοίτα τι είναι ο πατέρας σου έχει κάνει 00:21:33.834 --> 00:21:38.213 Τι; Τώρα θέλω να ξεκουραστώ; 00:21:38.338 --> 00:21:40.382 Ξεκουραστείτε αφού κάνετε τι; 00:21:40.507 --> 00:21:43.510 Έχει φτιάξει ποτέ αρκετά χρήματα; 00:21:43.635 --> 00:21:45.595 Τι στο διάολο έχει κάνει; 00:21:45.762 --> 00:21:48.890 Ρίχνει όλα τα λεφτά μας που κερδίσαμε με κόπο πάνω από ένα εγγυημένο δάνειο 00:21:49.016 --> 00:21:52.519 Όλοι οι άθλιοι μισθοί του προχωρήστε στην εξόφληση αυτού του χρέους 00:21:52.644 --> 00:21:54.730 Είναι αξιολύπητος 00:21:54.855 --> 00:21:57.899 Διάολε πέθανε μόνος κάπου 00:21:58.025 --> 00:21:59.484 ή να έρθουν πίσω 00:21:59.609 --> 00:22:01.653 - Δεν θα τον ψάξεις; - Για ποιο λόγο; 00:22:01.778 --> 00:22:03.613 - Ούτε εγώ, λοιπόν - Ακριβώς 00:22:03.739 --> 00:22:06.658 Αυτό καταλαβαίνω Μην τον ψάχνεις 00:22:06.783 --> 00:22:10.996 Ποιος σου είπε να ψάξεις αυτός πάντως; Μην τον ψάχνεις! 00:22:11.121 --> 00:22:14.124 Πας σε εκείνη τη Νέα Ζηλανδία ή οποιοδήποτε μέρος 00:22:14.249 --> 00:22:16.001 Φέρε πίσω μερικά καλά ελαφοκέρατα 00:22:16.126 --> 00:22:19.004 Ω, αυτός ο αξιοθρήνητος ανόητος 00:22:47.157 --> 00:22:48.450 Na'younQ 00:22:52.454 --> 00:22:55.415 - Να-γιονγκ - Πήγαινε 00:22:55.540 --> 00:22:56.958 Γεια σου, Kim Na-young 00:22:57.167 --> 00:22:58.919 Απλά πήγαινε 00:23:01.671 --> 00:23:03.673 Θα πάω μαζί σου 00:23:03.840 --> 00:23:07.803 Πήγαινε μαζί μου που; Είπα ότι δεν θα τον ψάξω 00:23:07.928 --> 00:23:09.596 Απλά πήγαινε 00:23:09.721 --> 00:23:11.973 Σταμάτα να το φτιάχνεις σκληρά με τον εαυτό σου 00:23:12.099 --> 00:23:13.600 Είμαι καλά 00:23:15.727 --> 00:23:17.312 Τίποτα δεν με επηρεάζει πια 00:23:17.437 --> 00:23:21.316 Και φεύγω αύριο όπως είχε προγραμματιστεί 00:23:21.441 --> 00:23:24.986 Μην το κάνεις αυτό 00:23:26.238 --> 00:23:27.489 Τι; 00:23:28.240 --> 00:23:29.991 Τι είπες; 00:23:34.871 --> 00:23:36.748 Είσαι πραγματικά ξεκαρδιστικός 00:23:44.881 --> 00:23:46.591 Αυτοί οι άνθρωποι 00:23:47.884 --> 00:23:51.012 δεν έχω αυτό που χρειάζεται να είναι γονείς 00:23:51.138 --> 00:23:52.764 Και εσύ 00:23:52.889 --> 00:23:57.269 Νιώθεις ότι πέρασες μια δύσκολη ζωή επειδή είσαι ορφανός; 00:23:57.394 --> 00:23:59.229 Πάντα σε ζήλευα 00:24:00.355 --> 00:24:04.234 Αν ήμουν ορφανός, μόνο αν Αντίθετα, ήμουν ορφανός 00:24:05.360 --> 00:24:09.030 Όσο δύσκολο κι αν είναι Δεν προσπαθώ ούτε ένα... 00:24:09.156 --> 00:24:10.991 Ούτε ένα! 00:24:11.116 --> 00:24:13.660 Δεν μπορώ καν να βρω μια όμορφη ανάμνηση 00:24:13.785 --> 00:24:16.496 Όλα αυτά είναι η πραγματικότητά μου 00:24:16.621 --> 00:24:19.416 Αυτή είναι η πραγματικότητά μου Αυτή είναι η πραγματικότητά μου 00:24:19.541 --> 00:24:23.503 Η πραγματικότητά μου είναι να είμαι ου 00:24:24.754 --> 00:24:26.173 Επίσης 00:24:27.257 --> 00:24:29.176 Ούτε εγώ μπορώ να είμαι μαζί σου 00:24:29.301 --> 00:24:30.886 Γάμος; 00:24:31.136 --> 00:24:33.180 Να είσαι σαν τους γονείς μου Οπότε δεν το θέλω 00:24:33.305 --> 00:24:36.057 Δεν θέλω ποτέ ζήσε όπως αυτοί 00:24:36.266 --> 00:24:38.894 Πάω να ζήσω μόνος Χωρίς οικογένεια 00:24:39.060 --> 00:24:40.687 Θα μείνω μόνος μου 00:24:40.812 --> 00:24:42.898 και κάνε οτιδήποτε Μου αρέσει να το έχω; 00:24:43.523 --> 00:24:44.774 Πήγαινε! 00:24:49.321 --> 00:24:51.072 Εάν εσείς 00:24:52.032 --> 00:24:53.950 δεν με θέλεις εδώ τότε θα πάω 00:24:56.578 --> 00:24:58.079 Αλλά 00:24:59.206 --> 00:25:00.916 Δεν πιστεύω μια λέξη που είπες 00:26:21.162 --> 00:26:23.290 Ανάθεμα 00:26:23.415 --> 00:26:25.875 Βάζω στοίχημα ότι πήγε για ψάρεμα για λίγες μέρες 00:26:26.042 --> 00:26:28.545 Είναι προφανές που πήγε ο πατέρας σου 00:26:28.670 --> 00:26:30.547 Αν ήταν άρρωστος θα είχε φύγει 00:26:30.672 --> 00:26:32.882 στο νοσοκομείο νωρίτερα 00:26:33.049 --> 00:26:35.885 Καλύτερα να βιαστείς για να μπορέσεις να προλάβεις το αεροπλάνο σου 00:26:39.306 --> 00:26:40.515 Na'younQ 00:26:41.808 --> 00:26:46.313 Δανείσατε χρήματα σε ο πατέρας σου κατά τύχη; 00:26:46.938 --> 00:26:48.523 Καλό πράγμα 00:26:48.648 --> 00:26:50.525 Αν είχατε μερικά ανταλλακτικά χρήματα 00:26:50.650 --> 00:26:54.321 Θα μπορούσα να σε κάνω τόνους μαζί του 00:26:54.446 --> 00:26:55.822 Έχετε κάποιο; 00:26:56.698 --> 00:26:58.450 Δεν νομίζω οι πατεράδες μου εκεί 00:26:58.575 --> 00:27:01.453 Όχι, είμαι σίγουρος είναι εκεί 00:27:01.578 --> 00:27:03.580 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τον θείο σου; 00:27:03.705 --> 00:27:06.333 Ο μπαμπάς σου αγάπησε εκείνο το μέρος 00:27:06.541 --> 00:27:09.711 Ρωτήστε τον όταν επιστρέψει Είμαι σίγουρος γι' αυτό 00:27:09.836 --> 00:27:12.464 Ω ναι, μάζεψες; 00:27:12.589 --> 00:27:16.968 Εκεί ο καιρός είναι αντίθετος οπότε βάζω στοίχημα ότι οι άνθρωποι περπατούν γυμνοί 00:27:17.093 --> 00:27:18.595 Ω, αγόρι 00:27:21.431 --> 00:27:23.975 Πρέπει να συμπληρώσετε αυτό 00:28:09.646 --> 00:28:11.481 Πηγαίνετε στο ταξίδι αργότερα 00:28:11.898 --> 00:28:14.275 Μπορώ να το κάνω αργότερα 00:28:17.404 --> 00:28:19.280 Πηγαίνετε στο ταξίδι αργότερα 00:28:19.739 --> 00:28:21.908 Μπορώ να το κάνω αργότερα 00:28:50.937 --> 00:28:52.397 Με συγχωρείτε! 00:28:54.941 --> 00:28:57.444 Μπορείτε να μου πείτε που είναι το Χα Χωριό; 00:28:57.652 --> 00:28:59.195 Χα Χωριό; 00:28:59.446 --> 00:29:02.407 Πήγαινε κατευθείαν έτσι και θα βρεις μια γέφυρα 00:29:02.532 --> 00:29:04.534 Απέναντι από τη γέφυρα είναι το χωριό Χα 00:29:44.324 --> 00:29:45.742 Κανείς σπίτι; 00:29:51.498 --> 00:29:52.999 Μπαμπά! 00:29:54.000 --> 00:29:55.752 Μπαμπά! 00:30:04.511 --> 00:30:05.762 Ποιος είναι; 00:30:20.026 --> 00:30:21.986 Μαμά; 00:30:53.643 --> 00:30:55.186 Έχετε κάποιο καλό κλείσιμο των ματιών; 00:31:00.692 --> 00:31:03.278 Πρέπει να είχατε εξαντληθεί 00:31:03.444 --> 00:31:05.822 Βάζω στοίχημα ότι πεινάς Βοηθήστε τον εαυτό σας 00:31:07.657 --> 00:31:10.076 Δοκιμάστε μερικά καβούρια τουρσί 00:31:10.201 --> 00:31:12.579 Αυτά τα καβούρια είναι πεντανόστιμο σαν κόλαση 00:31:54.621 --> 00:31:57.582 Θεέ μου, πού πήγες; Χωρίς φαγητό; 00:32:04.213 --> 00:32:07.884 Τέλος πάντων, τι είσαι κάνει εδώ; 00:32:11.220 --> 00:32:15.391 Ήρθα εδώ λόγω ένα πολύ σημαντικό θέμα 00:32:16.643 --> 00:32:18.519 Τέλος πάντων, πού είμαι; 00:32:19.646 --> 00:32:21.147 Δεν ξέρεις που εισαι 00:32:21.356 --> 00:32:23.900 Αυτό είναι το Χα Χωριό! 00:32:25.735 --> 00:32:27.278 Δεξιά, Χα Χωριό 00:32:28.404 --> 00:32:31.783 Καλύτερα να αλλάξεις σε μερικά καινούργια ρούχα 00:32:31.908 --> 00:32:33.409 Ταχυδρομείο! 00:32:38.790 --> 00:32:40.375 Πρέπει να είναι άλλο γράμμα 00:32:40.541 --> 00:32:41.918 Γεια σας 00:32:46.756 --> 00:32:48.883 Παρακαλώ υπογράψτε εδώ 00:32:49.050 --> 00:32:51.302 Αλλά τα χέρια μου είναι όλα υγρά 00:32:51.427 --> 00:32:53.429 Τότε θα το κάνω για σένα 00:32:53.805 --> 00:32:55.515 Jo Yeon-soon, σωστά; 00:32:55.640 --> 00:32:57.517 - Jo Yeon-σύντομα; - ναι 00:32:57.642 --> 00:33:01.437 Ναι, τα γράμματα από τον αδερφό μου Πρέπει να νιώθει μοναξιά 00:33:01.562 --> 00:33:03.439 Στέλνει ένα γράμμα κάθε μέρα 00:33:07.527 --> 00:33:09.404 Πρέπει να είναι καλός μαθητής 00:33:13.324 --> 00:33:14.575 Καλή σου μέρα 00:33:32.844 --> 00:33:34.929 Τελειώσατε ήδη το φαγητό; 00:33:35.054 --> 00:33:36.305 Λοιπόν 00:33:37.932 --> 00:33:39.976 Μπορείτε να διαβάσετε αυτό για μένα; 00:33:42.228 --> 00:33:45.732 Δεν μπορώ να διαβάσω ή να γράψω αλλά κάποτε θα μάθω 00:33:50.236 --> 00:33:51.738 Τι λέει; 00:33:53.448 --> 00:33:55.116 Ο Jo Yeon-soon είναι ανόητος 00:33:56.242 --> 00:33:57.618 Αυτό είναι; 00:33:59.245 --> 00:34:01.706 Jo Young-ho, ασέβεια τσιμπίδα! 00:34:03.958 --> 00:34:05.626 Είναι αδερφός μου 00:34:06.627 --> 00:34:09.213 Βγαίνω έξω, άρα έξω το τραπέζι στην κουζίνα 00:34:09.338 --> 00:34:11.382 Αν είσαι ζεστός Πήρα πιο δροσερά ρούχα 00:34:11.507 --> 00:34:13.801 Εκτός από το κόκκινο πουκάμισό μου, εντάξει; 00:35:21.994 --> 00:35:23.371 Jo '(eon-soon, sowed'; 00:35:24.330 --> 00:35:25.748 Ναι 00:35:31.629 --> 00:35:35.758 Σε κάθε περίπτωση, το όνομά σου εννοείς καθαρό λωτό; 00:35:35.883 --> 00:35:37.218 Είναι σωστό; 00:35:38.386 --> 00:35:40.388 Είναι ακριβώς Yeon-soon 00:35:42.265 --> 00:35:44.392 βλέπω 00:35:46.644 --> 00:35:48.229 Καλή σου μέρα 00:36:11.419 --> 00:36:13.045 καλοσύνη 00:36:13.254 --> 00:36:15.506 Τα πόδια του είναι σίγουρα μακριά 00:36:41.157 --> 00:36:42.700 Sis, πώς σε λένε; 00:36:42.825 --> 00:36:45.453 Μη με λες αδερφή 00:36:45.661 --> 00:36:49.081 Μη με λες αδερφή Αυτό είναι αστείο 00:36:49.207 --> 00:36:51.792 Sis, πόσο χρονών είσαι; Είκοσι τρία; 00:36:51.959 --> 00:36:54.587 - Είκοσι τέσσερα; - Αλήθεια δεν ξέρεις; 00:36:56.172 --> 00:36:59.592 Ονομάζομαι Kim Na-young Είμαι η Jo Yeon-soons και η Kim... 00:37:02.220 --> 00:37:03.971 Τι κάνεις εδώ; 00:37:06.474 --> 00:37:09.310 - Παιδάκι! - Δώσε μου φαγητό, Yeon-σύντομα! 00:37:09.435 --> 00:37:11.187 Μου το ζητάς να σε στείλω στο σχολείο 00:37:11.354 --> 00:37:12.980 αλλά γύρισες ήδη; 00:37:13.981 --> 00:37:15.691 Σώπα! 00:37:15.858 --> 00:37:17.818 Ο αξιόπιστος λοχίας Κιμ 00:37:17.944 --> 00:37:19.987 Ο λοχίας Κιμ επιστρέφει 00:37:20.112 --> 00:37:22.615 Μου αρέσει αυτός ο τύπος 00:37:23.950 --> 00:37:28.204 Ο λοχίας Κιμ, που επέστρεψε σκοτεινό από το Βιετνάμ 00:37:28.371 --> 00:37:30.706 Γύρισε χαμογελώντας 00:37:30.831 --> 00:37:32.208 Jo Young-ho; 00:37:36.504 --> 00:37:38.130 Λοιπόν, είσαι εσύ 00:37:43.344 --> 00:37:47.098 Αυτός ο τυφλοπόντικας είναι πραγματικά μικρός Jo Young-ho 00:37:47.223 --> 00:37:49.517 Πώς ήξερες το όνομά μου; 00:37:49.642 --> 00:37:51.894 Yeon-σύντομα!Yeon-σύντομα! 00:37:52.019 --> 00:37:53.771 Ποια είναι αυτή η κυρία; 00:38:01.237 --> 00:38:02.613 Μισώ τα φασόλια 00:38:09.120 --> 00:38:11.414 Δεν σπουδάζεις καθόλου 00:38:11.539 --> 00:38:14.292 Και μετά φορτίστε λέγοντας ότι είναι το διάλειμμά σου 00:38:14.417 --> 00:38:17.295 Δεν είσαι καν παιδί πια Με ανησυχείς μέχρι θανάτου 00:38:19.255 --> 00:38:21.173 Τέλος επιστολής 00:38:21.299 --> 00:38:22.550 Χρέωση επιστολών; 00:38:22.758 --> 00:38:25.886 Είπες ότι θα μου δώσεις 1 O0 κέρδισε για κάθε γράμμα 00:38:26.053 --> 00:38:30.016 Ποιος πληρώνει τα δίδακτρα σας ενοίκιο και όλα 00:38:30.141 --> 00:38:34.020 Γεια σου, υποσχέθηκες 1 O0 κέρδος για κάθε γράμμα που έστελνα 00:38:34.145 --> 00:38:36.522 αλλά τώρα εσύ διπλο σταυρω με? 00:38:37.690 --> 00:38:39.775 Διπλό σταυρό σας; 00:38:39.942 --> 00:38:42.403 Τι στο καλό έκανες να μάθεις στο σχολείο; 00:38:42.528 --> 00:38:45.448 Είναι αυτό που ο δάσκαλος σε δίδαξε; 00:38:45.573 --> 00:38:47.450 Αυτό συμβαίνει γιατί εσύ αθέτησε την υπόσχεσή σου 00:38:47.575 --> 00:38:51.203 Και γιατί ήθελες γράμματα έστειλε σε σας 00:38:51.329 --> 00:38:53.080 όταν δεν μπορείς ακόμη και διάβασμα; 00:38:55.583 --> 00:38:58.294 Πόσο; Πόσο είναι; 00:38:58.461 --> 00:38:59.795 7.800 γουόν 00:39:04.342 --> 00:39:05.801 Γιατί φεύγεις το τραπέζι; 00:39:08.971 --> 00:39:11.098 Τι στο καλό κάνεις; 00:39:17.605 --> 00:39:19.482 Έχεις έκπτωση αφού είσαι αδερφή μου 00:39:19.607 --> 00:39:21.984 Βάζω στοίχημα ότι υπάρχουν 10 γράμματα Να τα μετρήσω; 00:39:29.116 --> 00:39:30.368 Εδώ 00:39:32.828 --> 00:39:34.830 Τα παίρνω όλα αυτά! 00:39:37.958 --> 00:39:39.627 Jo Young-ho 00:39:39.752 --> 00:39:41.712 Είσαι κακός μαθητής δεν είσαι; 00:39:57.728 --> 00:40:00.898 Μια κυρία με όμορφα μαύρες κόρες 00:40:01.023 --> 00:40:04.276 Μπορεί να φαίνεται αλαζονική στο εξωτερικό 00:40:04.402 --> 00:40:07.488 Αλλά η καρδιά της είναι υπέροχο σαν μετάξι 00:40:07.655 --> 00:40:09.156 Οπότε νιώθω έλξη μαζί της 00:40:11.033 --> 00:40:14.412 Μια γυναίκα πρέπει να έχει μια υπέροχη καρδιά 00:40:14.537 --> 00:40:17.540 Είναι γυναίκα γυναίκα γιατί είναι όμορφη; 00:40:17.665 --> 00:40:20.876 Μια γυναίκα με καρδιά δεν αλλάζει ποτέ 00:40:21.043 --> 00:40:24.004 Είναι αληθινή γυναίκα 00:40:25.297 --> 00:40:28.676 Μια γυναίκα πρέπει να έχει μια υπέροχη καρδιά 00:40:28.801 --> 00:40:31.804 Είναι γυναίκα γυναίκα επειδή είναι όμορφη; 00:40:31.929 --> 00:40:34.807 Μια γυναίκα με καρδιά δεν αλλάζει ποτέ 00:40:34.932 --> 00:40:37.560 Είναι αληθινή γυναίκα 00:41:02.334 --> 00:41:06.338 Για πρώτη φορά στο νησί μας 00:41:06.547 --> 00:41:08.924 Δηλαδή ως δήμαρχος σας 00:41:09.049 --> 00:41:11.969 Είμαι πολύ χαρούμενος που σας το λέω 00:41:12.094 --> 00:41:14.972 ότι αυτό είναι τα νησιά μας πρώτο λεωφορείο 00:41:16.599 --> 00:41:18.809 Γεια σας παιδιά 00:41:18.934 --> 00:41:21.103 Μείνε ακίνητος και σιωπή 00:41:23.606 --> 00:41:26.984 Πρέπει να βγάλουμε φωτογραφία έτσι όλοι βγαίνουν έξω 00:41:28.486 --> 00:41:30.237 Άσε με να έχω το δικό σου προσοχή! 00:41:30.446 --> 00:41:31.864 Η_ τελετή του λεωφορείου Τώρα τελειώνει 00:41:31.989 --> 00:41:34.867 Θα βγάλουμε μια φωτογραφία στη μνήμη του νέου μας λεωφορείου 00:41:34.992 --> 00:41:38.496 οπότε θα ήμουν ευγνώμων αν μαζεύονταν όλοι 00:41:38.621 --> 00:41:40.372 μπροστά από το λεωφορείο 00:41:40.498 --> 00:41:42.583 Σε παρακαλώ μην κουνηθείς Τραβάω τη φωτογραφία 00:41:42.750 --> 00:41:45.503 Ένα, δύο Περίμενε ένα λεπτό 00:41:48.756 --> 00:41:52.510 - Γεον-σύντομα, μην κουνηθείς - Μην αναβοσβήνεις κι εσύ 00:41:53.260 --> 00:41:55.513 Εδώ πάω πραγματικά 00:41:55.638 --> 00:41:58.265 Ένα, δύο, τρία! 00:42:44.186 --> 00:42:46.814 Τι κάνεις; 00:42:46.939 --> 00:42:50.192 Προσπαθείς να καείς το μέρος κάτω; 00:42:52.152 --> 00:42:53.404 Ωχ, κάνει ζέστη! 00:42:56.198 --> 00:42:58.576 Με τρελαίνεις! 00:42:58.701 --> 00:43:01.829 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 00:43:01.954 --> 00:43:04.456 Τι θα κάνω με αυτό; 00:43:04.582 --> 00:43:07.960 Θα μαγείρευα την κυρία της Σεούλ μερικές τηγανίτες με θαλασσινά! 00:43:08.085 --> 00:43:09.837 Δεν ήταν για μένα! 00:43:10.045 --> 00:43:11.589 Τώρα λες και ψέματα! 00:43:11.714 --> 00:43:13.340 Παραδέξου ότι έκανες λάθος! 00:43:15.843 --> 00:43:17.803 Θέλετε μερικές τηγανίτες με θαλασσινά; 00:43:19.597 --> 00:43:20.973 ΝΑΙ 00:43:21.098 --> 00:43:22.600 Αλμυρό; 00:43:22.725 --> 00:43:23.851 Λίγο 00:43:31.066 --> 00:43:34.987 Αν δεν έχεις λεφτά πήγαινε σπίτι 00:43:35.112 --> 00:43:38.741 Και ψήστε λίγο στη σχάρα τηγανίτες με πράσινα φασόλια 00:43:38.866 --> 00:43:42.494 Προσπαθείς 00:43:42.620 --> 00:43:44.204 Ξέρω τα πάντα 00:43:44.330 --> 00:43:47.082 Θέλετε να ανατινάξετε την κοιλιά μας με τηγανίτες 00:43:48.500 --> 00:43:50.252 Νομίζω ότι έχεις κάνει αρκετά 00:43:50.377 --> 00:43:52.379 Αυτό δεν πρέπει να είναι μόνο για εμάς 00:43:52.504 --> 00:43:56.717 Η μυρωδιά απλώνεται παντού οπότε όλοι πρέπει να γευτούν λίγο 00:43:56.842 --> 00:43:58.218 Αυτό είναι σωστό 00:44:03.015 --> 00:44:04.516 Αγόρι, αυτό είναι νόστιμο 00:44:04.642 --> 00:44:06.518 Πηγαίνω με αυτόν τον τρόπο πηγαίνεις έτσι, αδελφή 00:44:06.644 --> 00:44:08.729 Young-ho συνεχίζεις έτσι 00:44:24.620 --> 00:44:26.163 Αφού είσαι απασχολημένος, στείλε 00:44:26.288 --> 00:44:29.416 Στείλτε το δίσκο πίσω μέσω κάποιου άλλου 00:44:29.541 --> 00:44:31.293 Μέσω οποιουδήποτε γνωρίζετε 00:44:31.418 --> 00:44:35.047 Ή μέσω του ταχυδρόμου αν περάσει 00:44:35.255 --> 00:44:39.134 Η αδερφή μου είπε να το στείλω μέσω του ταχυδρόμου 00:44:39.259 --> 00:44:42.429 Είπε ότι πρέπει να είναι ο ταχυδρόμος Ο ταχυδρόμος 00:44:43.931 --> 00:44:47.309 Δοκιμάστε μερικά από αυτά 00:44:47.434 --> 00:44:51.438 Ω, ευχαριστώ Του δίνω μια γεύση 00:44:51.647 --> 00:44:53.065 Ευχαριστώ πολύ 00:45:01.949 --> 00:45:04.576 Αυτό είναι πολύ αλμυρό Σου παίρνω άλλο ένα 00:45:04.702 --> 00:45:06.954 Ακόμα μπορώ να το φάω! 00:45:07.538 --> 00:45:09.707 Yeon-σύντομα, θα πάτε κάπου; 00:45:09.832 --> 00:45:11.083 Ναι! 00:45:40.237 --> 00:45:42.614 Ο δίσκος! Ξέχασες το δίσκο! 00:45:42.740 --> 00:45:44.199 Ξεχάστε το! 00:46:05.387 --> 00:46:07.389 Κανείς σπίτι; Γεια σας κυρία 00:46:07.514 --> 00:46:10.601 - Έχεις mail - Γιατί γεια σας κύριε Kim 00:46:10.726 --> 00:46:12.770 Υπέροχο timing Πάρτε μερικές τηγανίτες με θαλασσινά 00:47:22.965 --> 00:47:24.800 Yeon-σύντομα 00:47:24.967 --> 00:47:26.468 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 00:48:09.344 --> 00:48:11.138 Με συγχωρείτε! 00:48:11.346 --> 00:48:12.598 Ναι; 00:48:13.348 --> 00:48:15.100 Αν δεν είσαι πολύ απασχολημένος 00:48:19.855 --> 00:48:23.275 Δεν πειράζει Καλή σου μέρα 00:48:45.047 --> 00:48:46.882 Ο φίλος του Yeon-soon 00:48:47.049 --> 00:48:50.886 - Κατευθύνεστε προς το γήπεδο; - Ο φίλος του Ye0n-soon 00:48:53.138 --> 00:48:55.557 Είδες το ποδήλατο; Ο ταχυδρόμος; 00:48:55.682 --> 00:48:58.018 Αυτός απλά 00:48:58.143 --> 00:49:01.563 Αυτό είναι τρομερό Η γιαγιά του κυρίου Kwan πρόκειται να πεθάνει 00:49:01.688 --> 00:49:03.523 Δεν έχεις δει το ποδήλατο; 00:49:03.649 --> 00:49:07.527 Έφυγε εδώ και πολύ καιρό 00:49:07.653 --> 00:49:09.071 Ω, όχι, αυτό είναι πολύ κακό 00:49:11.031 --> 00:49:13.575 Πρέπει να στείλω ένα τηλεγράφημα Καλύτερα να πάω στο ταχυδρομείο 00:49:13.700 --> 00:49:15.077 Περίμενε! 00:49:15.202 --> 00:49:16.954 Θέλετε να πάω για εσάς; 00:49:24.544 --> 00:49:26.213 '(eon-seem! 00:49:27.923 --> 00:49:30.217 Jo Yeon-σύντομα! 00:49:33.720 --> 00:49:37.307 - Δοκιμάστε το ξανά - Επαρχία Gyeongki, κομητεία Shiheung 00:49:37.432 --> 00:49:41.228 Περιοχή Γκουν-γκοκ 00:49:42.229 --> 00:49:44.481 - Χωριό Bakdal - Χωριό Bakdal 00:49:48.443 --> 00:49:50.195 Αυτό είναι ένα επείγον τηλεγράφημα 00:49:50.320 --> 00:49:51.571 - Οπότε καλύτερα να πάω - όχι! 00:49:51.738 --> 00:49:55.200 Gyeongki, Shiheung, Goon-gok, Bakdal 24-5, κ. Kwan Suk-yong 00:49:55.325 --> 00:49:57.369 Οι μητέρες σου δεν είναι καλά Τα λέμε αργότερα! 00:50:00.455 --> 00:50:03.375 Μπακντάλ, 24-5 Κύριε Kwan Suk-yong 00:50:03.500 --> 00:50:05.085 Οι μητέρες σου δεν είναι καλά 00:50:05.252 --> 00:50:10.007 Gyeongki, Shiheung, Goon-gok, Bakdal 24-5, κ. Kwan Suk-yong 00:50:10.132 --> 00:50:12.634 Οι μητέρες σου δεν είναι καλά 00:50:21.018 --> 00:50:23.979 24-5, κ. Kwan Suk-yong 00:50:24.146 --> 00:50:26.148 Gyeongki, Shiheung Γκουν-γκοκ, Μπακντάλ 00:50:26.273 --> 00:50:28.275 24-5 00:50:30.652 --> 00:50:32.112 24 00:50:33.030 --> 00:50:34.406 24 00:50:34.531 --> 00:50:39.119 24-5, κ. Kwan Suk-yong Οι μητέρες σου δεν είναι καλά 00:50:39.244 --> 00:50:40.912 Εντάξει! 00:50:42.414 --> 00:50:44.291 Περίμενε με! 00:50:51.173 --> 00:50:53.050 Εντάξει! 00:50:57.137 --> 00:50:58.805 Εντάξει 00:51:00.015 --> 00:51:01.808 Εντάξει 00:51:03.185 --> 00:51:07.522 Gyeongki, Shiheung, Goon-gok Μπακντάλ, 24-5 00:51:07.647 --> 00:51:10.692 Κύριε Kwan Suk-yong Οι μητέρες σου όχι 00:51:10.817 --> 00:51:12.944 Εντάξει 00:51:30.587 --> 00:51:32.464 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 00:51:42.557 --> 00:51:44.184 Ήρθα να στείλω ένα τηλεγράφημα 00:51:45.602 --> 00:51:47.479 Παρακαλώ γράψτε τις πληροφορίες εδώ 00:51:49.231 --> 00:51:51.108 Γράψτε το 00:51:51.233 --> 00:51:52.984 Θέλετε να το κάνω; 00:51:53.110 --> 00:51:54.694 Όχι, θα το κάνω 00:51:59.324 --> 00:52:00.700 Σταμάτα το! 00:52:06.623 --> 00:52:08.375 Σταμάτα το! 00:52:11.336 --> 00:52:14.506 - Είπα να σταματήσω! - Είπα να σταματήσω! 00:52:25.016 --> 00:52:27.519 Τι είναι αυτά κάνει εκεί; 00:52:29.354 --> 00:52:32.482 - Νιώθεις άρρωστος πουθενά; - Τι; 00:52:32.607 --> 00:52:35.610 Εάν το κάνετε, τότε θεραπεύστε τα όλα ενώ είσαι εδώ 00:52:35.735 --> 00:52:38.488 Εκείνο το νερό έχει μυστηριώδεις δυνάμεις 00:52:38.613 --> 00:52:40.490 Είναι το καλύτερο! 00:52:41.283 --> 00:52:43.910 Όταν έσπασα το πόδι μου μια φορά 00:52:44.035 --> 00:52:46.788 η αδερφή μου πήρε μερικά αυτού του νερού 00:52:46.913 --> 00:52:51.418 μετά έτριψε 00:52:51.543 --> 00:52:55.005 - Σταμάτα να λες ψέματα - Σοβαρά μιλάω! 00:52:55.130 --> 00:52:59.050 Απλά πες μου Παίρνω μερικά για σένα 00:52:59.259 --> 00:53:02.637 Είναι καταπληκτικό! Ακόμη και φέρνει πίσω τους νεκρούς! 00:53:37.547 --> 00:53:38.965 Μις Τζο 00:54:21.716 --> 00:54:23.510 Το τηλεγράφημα πάει αμέσως 00:54:28.139 --> 00:54:29.266 Μις Τζο 00:54:30.392 --> 00:54:31.893 Μπορείτε να περιμένετε έξω; 00:54:53.248 --> 00:54:56.668 Με συγχωρείτε, αυτός ο συνοδός του λεωφορείου λέει καλά 00:54:56.793 --> 00:54:58.169 Τι σημαίνει όμως; 00:54:58.295 --> 00:55:01.381 Εννοείς καλά; Είναι αγγλική λέξη 00:55:02.632 --> 00:55:03.883 Ακούστε προσεκτικά 00:55:04.134 --> 00:55:06.511 Εντάξει έτσι σημαίνει μπροστά 00:55:06.636 --> 00:55:10.682 Και εντάξει, εντάξει σημαίνει προς τα πίσω 00:55:15.937 --> 00:55:19.274 Ξέρεις Ο κ. Kim Man-kils σκύλος, σωστά; 00:55:19.441 --> 00:55:21.067 Αγγλικά είναι κι αυτό 00:55:21.192 --> 00:55:23.069 Το τρέξιμο είναι επίσης αγγλικό 00:55:23.194 --> 00:55:24.779 Το λεωφορείο είναι επίσης αγγλικό 00:55:25.947 --> 00:55:27.949 Βλέπω, αγγλικά 00:55:29.451 --> 00:55:33.455 Εντάξει για εμπρός και εντάξει για τα πίσω 00:55:34.581 --> 00:55:36.082 Αγγλικά 00:55:37.083 --> 00:55:39.711 Σίγουρα χρησιμοποιούμε πολλά αγγλικά 00:55:40.086 --> 00:55:43.965 Πώς θα μπορούσα να μάθω αγγλικά όταν δεν ξέρω καν κορεάτικα; 00:55:44.090 --> 00:55:46.718 Αν είχα πάει σχολείο τότε θα μπορούσα να... 00:55:59.939 --> 00:56:01.483 Μις Τζο 00:56:03.985 --> 00:56:05.362 Έχετε ένα πακέτο 00:56:05.987 --> 00:56:08.615 Από πού; 00:56:08.740 --> 00:56:10.116 Δεν ξέρω 00:56:20.502 --> 00:56:24.631 κορεατική γλώσσα 00:56:30.387 --> 00:56:32.097 θα σε διδάξω 00:56:34.224 --> 00:56:36.768 Μις Τζο μέχρι να μπορέσεις να γράψεις 00:56:36.893 --> 00:56:38.395 ας μελετήσουμε μαζί 00:56:47.654 --> 00:56:48.905 Μις Τζο 00:56:50.031 --> 00:56:51.658 Θέλετε να πάμε εδώ; 00:57:09.134 --> 00:57:10.510 Πες καλά 00:57:12.929 --> 00:57:14.514 εντάξει 00:57:16.057 --> 00:57:18.560 εντάξει Όπως αυτό 00:57:22.188 --> 00:57:23.690 εντάξει 00:57:23.815 --> 00:57:25.066 Ελάτε 00:57:28.945 --> 00:57:31.573 - εντάξει - Ορίστε! 00:58:05.315 --> 00:58:07.859 Εντάξει! 00:58:28.463 --> 00:58:30.089 Bieub (β) 00:58:31.466 --> 00:58:32.759 shioat (γ) 00:58:35.011 --> 00:58:36.513 eeung (δ) 00:58:38.389 --> 00:58:39.766 jieut (ε) 00:58:42.727 --> 00:58:44.479 αρχηγός (στ) 00:58:51.152 --> 00:58:54.906 γκα,να,ντα,ρα,μα,μπα,σα! (α.β,γ,δ,ε,στ,ζ)I 00:59:17.428 --> 00:59:18.805 Βλέπεις 00:59:21.015 --> 00:59:23.184 Έχω μια χάρη να σας ζητήσω 00:59:25.019 --> 00:59:28.815 Αύριο έχω τεστ Ξέρεις, σωστά; 00:59:28.940 --> 00:59:31.693 Είναι ένα τεστ υπαγόρευσης Αλλά είμαι τόσο νευρικός 00:59:31.818 --> 00:59:34.195 Δεν μπορώ καν να κοιμηθώ 00:59:34.320 --> 00:59:37.907 Κάνε μου λοιπόν μια μεγάλη χάρη και διάβασε οτιδήποτε 00:59:38.032 --> 00:59:39.325 από εδώ 00:59:43.204 --> 00:59:44.706 Μέχρι εδώ 00:59:44.831 --> 00:59:46.833 Παρακαλώ διαβάστε το σε μένα, εντάξει; 00:59:48.084 --> 00:59:50.086 Τρεις 00:59:50.211 --> 00:59:53.464 Young-hee, Soon-yee πάμε σχολείο 00:59:56.551 --> 01:00:00.847 Young-hee 01:00:05.351 --> 01:00:10.106 Σύντομα-ναι 01:00:11.608 --> 01:00:12.859 ας... 01:00:15.945 --> 01:00:16.988 Νούμερο οκτώ 01:00:17.113 --> 01:00:18.573 δάσκαλος 01:00:18.740 --> 01:00:21.242 Καλημέρα 01:00:21.367 --> 01:00:26.080 δάσκαλος 01:00:26.247 --> 01:00:29.876 Καλό 01:00:30.001 --> 01:00:34.380 - πρωί - πρωί 01:00:37.258 --> 01:00:38.509 Εννέα 01:00:39.761 --> 01:00:42.096 λαμ 01:00:42.263 --> 01:00:46.225 χαιρετώντας τους γέροντες 01:00:54.108 --> 01:00:56.402 είμαι 01:00:57.904 --> 01:00:59.030 Am 01:01:00.531 --> 01:01:02.033 Τινγκ 01:01:02.241 --> 01:01:04.911 Χαιρετώντας τους γέροντες 01:01:05.036 --> 01:01:07.538 Ting, είναι ting 01:01:11.125 --> 01:01:15.046 (Αναπαραγωγή 01:01:15.254 --> 01:01:18.174 Δεν πειράζει, πέρασε το αυτά που δεν ξέρεις 01:01:18.299 --> 01:01:21.010 Λαμβάνοντας ένα 6O για σας η πρωτη φορα ειναι πολυ καλη 01:01:23.513 --> 01:01:25.056 Τινγκ, τινγκ 01:01:25.181 --> 01:01:26.557 Τινγκ 01:01:29.185 --> 01:01:32.188 Αν ανέβεις μέχρι τα δέκα Σου δίνω περισσότερο χρόνο 01:01:33.189 --> 01:01:34.774 Τώρα, νούμερο δέκα 01:01:40.822 --> 01:01:42.323 Τινγκ! 01:01:43.700 --> 01:01:45.284 Το βιβλίο συγγραφής! 01:01:45.952 --> 01:01:49.080 Αν το είχα δει αυτό Θα μπορούσα να είχα κάνει σωστά 01:01:49.205 --> 01:01:51.457 Ομοίωμα 01:01:57.088 --> 01:01:59.465 20, Καλή δουλειά 01:02:01.843 --> 01:02:03.177 Μις Τζο 01:02:04.470 --> 01:02:05.972 Καλή δουλειά 01:02:13.980 --> 01:02:16.315 Αν είχατε πάρει 1 O0 01:02:17.442 --> 01:02:20.319 νομίζεις ότι θα μελετούσες πιο δύσκολο την επόμενη φορά; 01:02:21.446 --> 01:02:23.364 Οπότε πέτυχε προς το καλύτερο 01:02:24.115 --> 01:02:26.117 Αν προσπαθήσεις περισσότερο και πάρε 80 την επόμενη φορά 01:02:26.242 --> 01:02:30.204 Θα γράψω εξαιρετική δουλειά εδώ την επόμενη φορά 01:02:37.879 --> 01:02:39.255 Γιατί; 01:02:43.384 --> 01:02:44.635 Τι είναι; 01:02:48.222 --> 01:02:49.724 δάσκαλος 01:02:51.726 --> 01:02:54.729 Με διδάσκεις και με δοκιμάζεις 01:02:54.854 --> 01:02:57.899 Είσαι σαν δάσκαλος 01:02:58.024 --> 01:02:59.901 δάσκαλος 01:03:00.026 --> 01:03:01.611 Μις Τζο 01:03:03.279 --> 01:03:04.989 Παρακαλώ καλέστε με Yeon-soon 01:03:14.123 --> 01:03:15.541 Yeon-σύντομα 01:03:27.053 --> 01:03:28.513 Γεια σας! 01:03:32.642 --> 01:03:34.393 Ελάτε μαζί μας για ποτό 01:03:34.560 --> 01:03:37.772 - Πρέπει να πάω - Ελάτε πρώτα να ξεδιψάσετε 01:03:37.939 --> 01:03:42.068 - Κύριε Kim, βιαστείτε εδώ! - Θα πιω ένα ποτό τότε 01:03:42.193 --> 01:03:44.445 Πρέπει να είσαι πολύ απασχολημένος! 01:03:45.446 --> 01:03:47.073 Ορίστε 01:03:48.533 --> 01:03:52.078 Ο Mr.Ki_rn είναι τέτοιος ένας ωραίος άνθρωπος 01:03:53.079 --> 01:03:54.455 Ένας καλός άνθρωπος 01:04:10.304 --> 01:04:12.098 '(eon-seem! 01:04:23.109 --> 01:04:25.361 Επικίνδυνο 01:04:28.114 --> 01:04:30.616 Κάνετε 01:04:30.741 --> 01:04:33.995 όχι 01:04:34.120 --> 01:04:37.748 90 ίντσες 01:04:40.001 --> 01:04:43.254 Βλέπω, τα νερά βαθιά οπότε είναι πολύ επικίνδυνο να μπεις 01:04:44.505 --> 01:04:47.258 Αυτό σημαίνει λοιπόν! 01:04:47.884 --> 01:04:49.468 Πεντανός 01:04:52.221 --> 01:04:54.765 Χωριό Obong, Χωριό Χα 01:04:54.891 --> 01:04:57.768 Αυτό ακριβώς περνούσαν Χωριό Τσουντζίν 01:04:57.894 --> 01:05:01.647 Εκεί είναι το Obong και 01:05:09.739 --> 01:05:14.285 (Ποδήλατο BOOO-mile 01:05:14.410 --> 01:05:15.912 3000 01:05:17.788 --> 01:05:19.498 Α, έτσι είναι αυτό ένα ποδήλατο 8000 μιλίων 01:05:19.624 --> 01:05:21.167 Ναι 01:05:23.544 --> 01:05:26.672 Προσοχή στο σκύλο 01:05:26.797 --> 01:05:27.798 Σκύλος! 01:05:27.924 --> 01:05:30.551 - Σκύλος! Σκυλί! “ Ω ναι! Σκύλος! Σκύλος! 01:05:37.308 --> 01:05:39.810 Κιμ Τζιν-τσουλ 01:05:39.936 --> 01:05:41.812 είναι ηλίθιος 01:05:48.194 --> 01:05:51.322 Jo Young 01:05:51.530 --> 01:05:54.200 Περίμενε, αυτό είναι Το όνομα του Young-ho 01:05:55.576 --> 01:05:57.078 Ο αδερφός μου, Young-ho! 01:05:59.413 --> 01:06:01.457 Jo Young-ho 01:06:01.582 --> 01:06:03.793 - έχει μεγάλο πέος - Γεια, περίμενε, δεν πειράζει 01:06:39.620 --> 01:06:42.123 Υποθέτω ότι είναι εντάξει αφού είσαι φίλος μου 01:06:43.958 --> 01:06:45.710 Τι στο καλό Σας το δείχνω 01:06:49.463 --> 01:06:50.881 Δες αυτό 01:06:52.466 --> 01:06:56.012 Μάλλον γνωρίζετε ήδη αλλά μια δοκιμή δεν είναι εύκολη 01:06:56.137 --> 01:06:59.473 Είναι η πρώτη φορά Έχω εξαιρετική δουλειά 01:06:59.640 --> 01:07:01.142 Σου αρέσει, σωστά; 01:07:02.143 --> 01:07:03.394 Τι; 01:07:04.270 --> 01:07:06.897 Ξέρεις, Κιμ Τζιν Κουκ 01:07:07.023 --> 01:07:09.650 Δεν υπάρχει περίπτωση! Είναι απλά ο δάσκαλός μου 01:07:10.735 --> 01:07:13.988 Μου μαθαίνει Κορεάτικα γιατί με λυπάται 01:07:14.155 --> 01:07:16.157 Και τα αγοράζει όλα αυτά για μένα 01:07:18.284 --> 01:07:20.494 Ξέρει πολλά 01:07:20.661 --> 01:07:22.496 Η γραφή του είναι όμορφη επίσης 01:07:23.748 --> 01:07:25.624 Δεν είμαι ταίρι του 01:07:25.750 --> 01:07:28.919 - Είναι ωραίος, έτσι δεν είναι; - Φυσικά και είναι ωραίος 01:07:29.045 --> 01:07:31.005 Είναι πολύ ωραίος! 01:07:32.006 --> 01:07:35.676 Ναι, είναι ωραίος, γι' αυτό είναι πιο δύσκολο για τους ανθρώπους 01:07:37.803 --> 01:07:39.180 Τι; 01:07:40.806 --> 01:07:43.392 Όχι, απλά ήμουν 01:07:43.517 --> 01:07:46.062 Γιατί κόβεις τον εαυτό σου μακριά έτσι; 01:07:48.189 --> 01:07:50.399 απλά σκέφτηκα 01:07:50.524 --> 01:07:54.445 ότι το να είσαι καλός μπορεί να το κάνει πιο δύσκολο για την οικογένεια 01:07:55.654 --> 01:07:58.074 Ελάτε να το σκεφτείτε είσαι πραγματικά περίεργος 01:07:58.199 --> 01:08:00.451 Φυσικά οι άνθρωποι πρέπει να είναι ωραίο 01:08:00.659 --> 01:08:03.454 Όχι, δεν μίλησα για αυτόν 01:08:07.333 --> 01:08:08.959 Πρόκειται για 01:08:09.919 --> 01:08:12.171 κάποιον άλλο που ξέρω 01:08:12.338 --> 01:08:14.090 Κάποιος άλλος! 01:08:15.591 --> 01:08:16.842 Δεν το καταλαβαίνω 01:08:23.182 --> 01:08:25.684 Δεν πρέπει να το σκέφτεσαι αυτό 01:08:26.560 --> 01:08:29.522 Δεν ξέρω ποιος είσαι μιλώντας για 01:08:29.647 --> 01:08:32.191 αλλά ένα άτομο πρέπει να είσαι πάντα καλός 01:08:38.197 --> 01:08:39.782 Young-ho! 01:08:49.542 --> 01:08:51.585 Οχι! Ωχ όχι! 01:08:51.710 --> 01:08:53.712 Young-ho σάπιο κάθαρμα! 01:09:11.313 --> 01:09:14.733 - Ξέρεις τι είναι αυτό; - Είναι χοντρό ταμπελάκι! 01:09:14.942 --> 01:09:16.735 Ναι, αυτό είναι μια ετικέτα δολοφονίας 01:09:16.944 --> 01:09:18.571 για το παιχνίδι slap-match! 01:09:18.737 --> 01:09:20.865 Φτιάξτε ένα τέλειο σπίτι 01:09:21.991 --> 01:09:24.994 Σε εκείνη την καταπράσινη πεδιάδα 01:09:25.119 --> 01:09:28.998 συγγραφή βιβλίου Θέλω να ζήσω εκεί για 10 Ο χρόνια 01:09:29.123 --> 01:09:31.500 Με την αγαπημένη μου 01:09:32.960 --> 01:09:35.504 Young-ho σάπιο κάθαρμα! 01:09:35.629 --> 01:09:37.131 δάσκαλος 01:09:37.965 --> 01:09:39.508 Εντάξει! 01:10:17.004 --> 01:10:18.297 Τετράδια 01:10:20.299 --> 01:10:22.384 Έχω πολλά ακόμα 01:10:24.178 --> 01:10:25.804 Αγοράσατε περισσότερα; 01:10:27.306 --> 01:10:29.892 - Όχι, όχι πραγματικά - Τότε τι; 01:10:33.646 --> 01:10:36.023 - Για να δούμε - Όχι, σε παρακαλώ 01:10:37.149 --> 01:10:39.902 - Περίμενε ένα λεπτό - Παρακαλώ, όχι 01:10:40.027 --> 01:10:41.195 Τι συμβαίνει; 01:10:50.329 --> 01:10:52.331 -Δεσποινίς Τζο, γιατί... - Το εξώφυλλο; 01:10:52.539 --> 01:10:57.670 Ο Young-ho το έσκισε για το παιχνίδι του 01:11:00.422 --> 01:11:01.674 Δεν πονάει το χέρι σου; 01:11:04.093 --> 01:11:05.678 Δεν πονάει 01:11:06.929 --> 01:11:09.348 δεν ήταν μεγάλη υπόθεση Κανένας καθόλου πόνος 01:11:09.556 --> 01:11:13.686 Δεσποινίς Τζο, πετάξτε χρησιμοποιημένα σημειωματάρια 01:11:13.852 --> 01:11:17.106 Έχω μια γόμα και τα χαρτιά ακόμα καλά 01:11:17.231 --> 01:11:21.318 Ανεξάρτητα, πετάξτε τα τετράδια που χρησιμοποιήσατε 01:11:22.069 --> 01:11:23.195 εντάξει; 01:11:23.737 --> 01:11:25.239 Εντάξει; 01:11:25.364 --> 01:11:27.866 Θα σου τα αγοράσω 01:11:27.992 --> 01:11:29.493 Αλλά είναι ακόμα 01:11:32.621 --> 01:11:33.872 Με καταλαβαίνετε; 01:11:42.840 --> 01:11:44.591 Πρέπει να μου υποσχεθείς! 01:11:46.010 --> 01:11:47.511 YUD 01:11:50.347 --> 01:11:56.520 2η τάξη, Jo '(eon-soon 01:11:57.730 --> 01:11:59.273 Δεύτερη δημοτικού; 01:11:59.398 --> 01:12:03.027 Ναι, σπούδασες πολύ πολύ δύσκολο 01:12:03.235 --> 01:12:05.612 _ λοιπόν τώρα είσαι Στη δεύτερη δημοτικού 01:12:05.738 --> 01:12:06.905 Εδώ 01:12:08.032 --> 01:12:11.285 Αισθάνεται πραγματικά σαν να πηγαίνω στο σχολείο 01:12:26.800 --> 01:12:31.805 Κιμ Τζιν Κουκ 01:12:34.141 --> 01:12:35.434 Δεν έπρεπε να το γράψω 01:12:36.643 --> 01:12:39.688 Τρομερά τα γραπτά μου σε σύγκριση με το δικό σου 01:12:39.813 --> 01:12:41.065 Καθόλου 01:12:41.190 --> 01:12:42.900 Μις Τζο 01:12:44.443 --> 01:12:45.694 Η γραφή σου 01:12:46.653 --> 01:12:48.906 σου είπα να τηλεφώνησέ με Yeon-soon 01:12:51.450 --> 01:12:53.827 Εντάξει, αλλά από τότε είναι ώρα τάξης 01:12:55.204 --> 01:12:59.083 Όταν ένας άνθρωπος γράφει προσεγμένο και μεγάλο όπως εσύ 01:12:59.208 --> 01:13:00.209 μετά η γραφή θα γίνει καλύτερα 01:13:00.334 --> 01:13:03.796 και πιο όμορφο αργότερα 01:13:21.939 --> 01:13:23.190 Έχει ωραία γεύση; 01:13:29.613 --> 01:13:31.615 Πάρε κι ένα δικό μου 01:15:11.048 --> 01:15:12.466 Αυτό το νησί είναι τεράστιο 01:15:13.842 --> 01:15:16.303 - Τα κάνεις όλα αυτά μόνος; - Ναι 01:15:17.221 --> 01:15:19.181 Γαμώτο, σκέφτηκα τη δουλειά εδώ θα ήταν εύκολο 01:15:34.446 --> 01:15:35.697 Καλή δουλειά 01:15:35.822 --> 01:15:37.199 Έκανες καλή δουλειά 01:15:40.327 --> 01:15:41.870 Το νερό είναι κρύο σωστά; 01:15:43.830 --> 01:15:45.207 Πεινάς; 01:16:12.025 --> 01:16:13.610 Καλή δουλειά 01:16:16.405 --> 01:16:20.158 σου έκανα ένα ζεστό και νόστιμο γεύμα 01:16:21.535 --> 01:16:23.120 Yeon-σύντομα 01:16:24.288 --> 01:16:25.998 '(eon-seem! 01:16:28.792 --> 01:16:33.046 μου αρέσεις! μου αρέσεις μια κόλαση! 01:16:39.136 --> 01:16:40.554 Jo Young-ho, φύγε 01:17:59.633 --> 01:18:01.009 Νούμερο πέντε 01:18:04.763 --> 01:18:06.473 Το άρωμα της θάλασσας 01:18:06.640 --> 01:18:11.269 Το άρωμα 01:18:11.395 --> 01:18:13.980 μυρίζει απαλά 01:18:14.773 --> 01:18:17.275 του 01:18:17.401 --> 01:18:21.613 το 01:18:21.738 --> 01:18:25.283 S98 01:18:25.409 --> 01:18:27.661 Νούμερο έξι; 01:18:27.786 --> 01:18:29.413 Νούμερο έξι 01:18:30.747 --> 01:18:32.791 Νούμερο έξι 01:18:44.511 --> 01:18:46.555 Νούμερο έξι 01:18:48.181 --> 01:18:50.183 '(σύντομα "εναντίον 01:18:50.308 --> 01:18:52.936 Yeon». 01:18:53.145 --> 01:18:54.688 Ωραίος 01:18:55.522 --> 01:18:57.190 και όμορφη 01:19:00.444 --> 01:19:01.903 Ψεύτης 01:19:02.696 --> 01:19:09.202 '(σύντομα "εναντίον 01:19:09.327 --> 01:19:11.663 Θα μου λείψεις πολύ 01:19:12.539 --> 01:19:14.082 Νούμερο επτά 01:19:14.833 --> 01:19:20.839 Θα μου λείψεις 01:19:22.716 --> 01:19:24.217 Βλέπεις 01:19:28.346 --> 01:19:30.182 Έχω μεταφερθεί 01:19:32.058 --> 01:19:33.310 Προς την ηπειρωτική χώρα 01:20:05.258 --> 01:20:08.094 Μπορείτε να μελετήσετε καλά χωρίς εμένα, σωστά; 01:20:23.777 --> 01:20:27.989 Ήθελα πολύ να σε ακούσω να το διαβάζεις αυτό 01:20:30.784 --> 01:20:32.536 Διαβάστε το μετά τελειώνεις τις σπουδές 01:20:35.539 --> 01:20:37.415 Πρώτα πρέπει να μελετήσεις 01:20:42.128 --> 01:20:43.797 Πότε; 01:20:47.259 --> 01:20:49.302 - Δεσποινίς Τζο... - Σύντομα; 01:20:51.429 --> 01:20:52.681 Ναι 01:21:01.940 --> 01:21:03.441 καταλαβαίνω 01:21:05.944 --> 01:21:07.404 Μις Τζο 01:21:17.330 --> 01:21:21.585 Η Μικρή Γοργόνα 01:22:17.724 --> 01:22:20.101 Πω πω, έχουν λεωφορεία εδώ 01:22:20.226 --> 01:22:23.021 Ναι, δεν ήταν τόσο καιρό 01:22:23.146 --> 01:22:25.023 Αν ακολουθήσεις την ακτογραμμή 01:22:32.781 --> 01:22:35.784 Περίμενε, ανέφερες μια κωφή ηλικιωμένη κυρία 01:22:35.909 --> 01:22:38.161 Ήταν το όνομά της Bae Soon-rae; 01:22:38.286 --> 01:22:39.788 Bae Soon-was'; 01:22:44.125 --> 01:22:45.543 Το Sun-rae του Bae Sun-rae 01:22:45.752 --> 01:22:47.504 Bae Sun-rae - Ναι 01:25:08.561 --> 01:25:12.440 Ο Yeon-soon πνίγεται! Πνίγεται! 01:25:22.200 --> 01:25:24.077 '(eon-seem! 01:25:47.100 --> 01:25:48.476 Μαμά! 01:25:54.816 --> 01:25:56.860 Μαμά! 01:28:45.236 --> 01:28:46.529 Λοιπόν 01:28:48.614 --> 01:28:52.493 Παρακαλώ να προσέχετε καλά Yeon-σύντομα 01:28:55.288 --> 01:28:56.789 Παρακαλώ 01:30:02.438 --> 01:30:04.816 Αισθάνεται καλά 01:30:07.360 --> 01:30:10.363 Αισθάνεται καλά δεν είναι; 01:30:14.492 --> 01:30:16.202 Πρωί 01:30:17.495 --> 01:30:19.580 Πρωί 01:30:34.220 --> 01:30:37.515 Το να είσαι ασθενής δεν είναι τόσο κακό 01:30:37.640 --> 01:30:39.142 Κοιμήσου λίγο ακόμα 01:30:42.645 --> 01:30:44.605 Ευχαριστώ, αδελφή 01:30:45.148 --> 01:30:47.608 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Na-young 01:30:47.733 --> 01:30:49.777 Θα ένιωθα καλύτερα έτσι 01:30:51.404 --> 01:30:53.906 Είδα τη μητέρα μου στο όνειρό μου 01:30:57.118 --> 01:30:59.287 Με πήραν από τους δρόμους 01:31:01.289 --> 01:31:03.374 Δεν το ήξερα πριν 01:31:04.417 --> 01:31:07.545 αλλά το άκουσα μιλάνε οι κυρίες 01:31:10.423 --> 01:31:12.425 Στην αρχή έμεινα έκπληκτος 01:31:14.427 --> 01:31:19.015 Ένιωσα αναστατωμένος και άδειο μερικές φορές 01:31:19.807 --> 01:31:21.809 και πραγματικά λυπηρό 01:31:23.311 --> 01:31:25.396 εξαιτίας αυτού 01:31:27.815 --> 01:31:30.902 Γιατί ήμουν ένα παρατημένο παιδί 01:31:34.447 --> 01:31:39.327 Αυτό νόμιζα ότι ήταν αλλά έκανα λάθος 01:31:42.830 --> 01:31:45.708 Ήταν επειδή Μου έλειψε πολύ 01:31:46.709 --> 01:31:49.295 Γιατί μου έλειψε οι μητέρες μου αντιμετωπίζουν πολλά 01:31:53.216 --> 01:31:54.967 Βλέπεις 01:31:56.093 --> 01:31:58.095 Αν ήμουν αναγεννημένος 01:31:58.971 --> 01:32:02.183 Δεν θα ήθελα να χωρίσουμε από τη μητέρα μου 01:32:04.310 --> 01:32:07.188 Δεν θα ήθελα να γίνω δύτης 01:32:08.940 --> 01:32:10.483 Απλώς θέλω 01:32:11.234 --> 01:32:17.198 να πάνε σχολείο όπως οι άλλοι 01:32:22.328 --> 01:32:24.330 Ευχαριστώ, αδελφή 01:32:26.999 --> 01:32:29.502 Ευχαριστώ πολύ 01:32:41.013 --> 01:32:43.266 Η μητέρα μου είναι λάστιχο 01:32:45.226 --> 01:32:49.605 Κάθε μέρα τρίβεται κάτω γυναικεία σώματα σε ένα δημόσιο λουτρό 01:32:51.899 --> 01:32:54.277 10.000 γουόν για κάθε άτομο 01:32:54.402 --> 01:32:56.153 Δέκα άτομα για 100.000 γουόν 01:32:57.530 --> 01:33:00.408 Τα χρήματα είναι το πιο σημαντικό πράγμα στη μητέρα μου 01:33:01.742 --> 01:33:03.494 Βρίζει πολύ επίσης 01:33:04.161 --> 01:33:06.497 Δεν ντρέπεται 01:33:08.165 --> 01:33:10.543 Δίνει στον πατέρα μου μια δύσκολη στιγμή 01:33:10.668 --> 01:33:12.878 Αυτή είναι η μητέρα μου 01:33:16.048 --> 01:33:18.009 Δεν μου αρέσει η μητέρα μου 01:33:19.677 --> 01:33:24.307 είπα στον εαυτό μου ο ξανά και ξανά 01:33:25.057 --> 01:33:29.312 που δεν θα το έκανα ποτέ γίνε σαν τη μητέρα μου 01:33:32.690 --> 01:33:34.692 Αλλά τι μου συμβαίνει 01:33:37.820 --> 01:33:40.323 Την λυπάμαι 01:33:40.531 --> 01:33:42.575 Και λυπάμαι για τη μητέρα μου 01:33:44.410 --> 01:33:46.704 Και μου λείπει συνέχεια η μητέρα μου 01:33:51.042 --> 01:33:53.210 Κι ας σε κοιτάζω 01:33:55.212 --> 01:33:57.298 Εξακολουθώ να λείπω η μητέρα μου 01:34:36.253 --> 01:34:37.755 Young-ho 01:34:49.266 --> 01:34:54.271 Σε Km Mn-kook Από το Jo '(eon-soon 01:35:14.041 --> 01:35:16.794 τα πάω μια χαρά 01:35:19.797 --> 01:35:21.882 τρώω καλά 01:35:22.633 --> 01:35:25.052 Μπήκα και εγώ το νερό σήμερα 01:35:29.181 --> 01:35:32.184 Ευχαριστώ που με δίδαξες πώς να διαβάζω και να γράφω 01:35:34.437 --> 01:35:37.440 Σας ευχαριστώ για αγοράζοντας με 01:35:37.648 --> 01:35:41.193 τα τετράδια,_γόμες και μολύβια 01:35:44.155 --> 01:35:48.075 Υπήρχε κάτι Δεν μπορούσα να σας πω τότε 01:35:51.203 --> 01:35:53.831 Μου λείπεις πολύ 01:36:50.513 --> 01:36:54.099 Η λέξη αγάπη 01:36:54.266 --> 01:36:57.895 Αν το αναποδογυρίσεις 01:36:58.020 --> 01:36:59.522 Γίνεται μίσος 01:36:59.730 --> 01:37:02.483 Ο κόσμος είναι δύσκολος 01:37:02.608 --> 01:37:04.276 Θείος Young-ho! 01:37:04.401 --> 01:37:07.029 Εσύ άτακτο κορίτσι 01:37:07.238 --> 01:37:10.658 Αν ερχόσουν μέχρι εδώ έπρεπε να δεις τον μπαμπά σου 01:37:10.783 --> 01:37:12.493 Ανησυχεί μέχρι θανάτου 01:37:12.618 --> 01:37:14.787 Δεν μπορούσες να βρεθείς για λίγες μέρες 01:37:15.788 --> 01:37:17.540 Βγήκες ντυμένος σαν αυτό; 01:37:18.415 --> 01:37:21.418 Είσαι πραγματικά απίστευτος 01:37:21.544 --> 01:37:24.922 Ο μπαμπάς σου θα στενοχωριόταν αν σε έβλεπε να περιπλανιέσαι σε αυτό 01:37:26.048 --> 01:37:27.925 Πού είναι τώρα ο πατέρας μου; 01:37:31.512 --> 01:37:32.888 Στο λόφο εκεί πέρα 01:37:57.329 --> 01:37:58.831 Είναι αυτό το καλύτερο μέρος θα μπορούσες να σκεφτείς; 01:38:00.457 --> 01:38:01.792 Δεν ξέρω τον εαυτό μου 01:38:06.213 --> 01:38:09.842 Γιατί δεν πήγες; Ήταν μια καλή ευκαιρία 01:38:15.431 --> 01:38:17.308 Δεν ξέρω τον εαυτό μου 01:38:24.440 --> 01:38:27.693 Ξέρω ότι είσαι απλά το να είσαι πεισματάρης 01:38:27.860 --> 01:38:29.612 Μαμά, ξέρεις θα έρθεις 01:38:29.737 --> 01:38:31.614 Ξέρεις ότι είσαι ένα ευγενικό άτομο 01:38:31.739 --> 01:38:32.990 Πρωί 01:38:33.115 --> 01:38:34.366 Μαμά! 01:40:13.590 --> 01:40:16.218 Παρακαλώ πιείτε λίγο καφέ 01:40:32.317 --> 01:40:34.361 Άρα είσαι ντελιβεράς; 01:40:34.486 --> 01:40:35.738 Ναι, κυρία 01:40:36.822 --> 01:40:38.824 Τι κάνουν οι γονείς σου; 01:40:40.451 --> 01:40:41.994 Έφυγαν από τη ζωή 01:40:43.620 --> 01:40:45.205 Πότε; 01:40:45.330 --> 01:40:48.125 Λοιπόν, όταν ήμουν νέος... 01:40:52.629 --> 01:40:54.757 Και οι δύο; 01:40:54.882 --> 01:40:56.133 Ναι, κυρία 01:41:00.345 --> 01:41:02.890 Δεν είσαι κατάλληλος παντρευτείτε 01:41:03.015 --> 01:41:06.143 Κερδίστε πολλά χρήματα αν σου αρέσει ο Na-young 01:41:06.351 --> 01:41:07.644 Ναι, κυρία 01:41:08.645 --> 01:41:10.898 Τι θα κάνατε εσείς οι δύο ξέρεις για τη ζωή; 01:41:22.659 --> 01:41:24.995 Πάμε μέσα, εντάξει; 01:41:27.122 --> 01:41:30.042 Τότε γιατί ήρθες μέχρι εδώ; 01:41:30.667 --> 01:41:33.879 - Καλημέρα! - Σταμάτα, Γουέντς! 01:41:34.046 --> 01:41:35.881 Φέρε τον πατέρα σου έξω 01:41:36.048 --> 01:41:38.050 Πάμε μέσα, εντάξει; 01:41:38.175 --> 01:41:40.677 Σταμάτα να είσαι τόσο πεισματάρης και μπες μέσα 01:41:40.803 --> 01:41:42.387 Γιατί ήρθες πάντως; 01:41:42.554 --> 01:41:43.889 Ήρθες να με δεις τότε; 01:41:44.056 --> 01:41:47.184 Ήρθες να δεις τον άντρα σου Τώρα πήγαινε μέσα 01:41:48.060 --> 01:41:51.063 - Σταμάτα να είσαι τόσο πεισματάρης - Σταμάτα, Γουέντς! 01:41:51.188 --> 01:41:53.690 Απλώς φέρε τον πατέρα σου έξω! 01:41:53.816 --> 01:41:56.944 Δεν ήρθες να τον δεις; Λάθος ερώτηση 01:41:57.069 --> 01:42:01.281 Πάμε μέσα Σε παρακαλώ, μαμά 01:42:01.406 --> 01:42:03.909 Είσαι αξιολύπητος 01:42:41.488 --> 01:42:44.741 Λυπάμαι Όλα είναι εξαιτίας μου 01:42:44.950 --> 01:42:46.577 Ι.\ \ \ β F \» ! Ι. \ \ \ Fbx ! 01:42:46.743 --> 01:42:49.079 Σταμάτα να το λες αυτό, εντάξει; 01:42:49.246 --> 01:42:51.081 Ναι, Ε "mm 01:42:51.248 --> 01:42:53.375 Τότε δεν πρέπει το έχουν κάνει 01:42:53.500 --> 01:42:55.586 Τι στο καλό είναι αυτό; 01:42:55.961 --> 01:42:58.755 Δεν μπορούσαμε να ζήσουμε μια αξιοπρεπή ζωή όπως όλοι οι άλλοι 01:42:59.965 --> 01:43:03.760 Και αφού εμείς_δεν έχουμε καν έχουν έναν γιο σαν τους άλλους 01:43:03.886 --> 01:43:06.597 θα έπρεπε τουλάχιστον επιβιώσει περισσότερο από τους άλλους 01:43:06.722 --> 01:43:10.100 Πρέπει να ζήσουμε πολύ, πολύ περισσότερο Γιατί λοιπόν να πεθάνεις τώρα; 01:43:10.225 --> 01:43:12.895 Τι έχεις αφήσει πίσω σου να πεθάνεις τώρα; 01:43:14.229 --> 01:43:17.774 Γι' αυτό δεν ήθελα να σε βλέπω έτσι 01:43:20.736 --> 01:43:23.906 Το μόνο που άκουσες ήταν σε δυσκολεύω 01:43:56.647 --> 01:43:57.898 Δες εδώ 01:43:59.191 --> 01:44:00.943 Μαντέψτε ποιος είναι αυτός; 01:44:01.693 --> 01:44:04.071 - Μπαμπά - Και εδώ; 01:44:05.197 --> 01:44:08.575 - Μαμά - Μαμά; Καλή δουλειά 01:44:08.700 --> 01:44:10.452 - Γιαγιά - Γιαγιά; 01:44:10.577 --> 01:44:13.330 Πολύ καιρό πριν 01:44:13.538 --> 01:44:16.583 ο μπαμπάς σου κρύφτηκε να πάρει μια φωτογραφία με τη μαμά 01:44:16.708 --> 01:44:18.085 Αστείο, ε; 01:44:18.210 --> 01:44:19.836 'Τόσο νέος, θέλεις να δεις ωριμάζουν οι γιαγιάδες'; 01:44:20.045 --> 01:44:22.089 Ξέρεις πώς μοιάζει; 01:44:22.214 --> 01:44:23.465 Το κάνεις; 01:44:23.590 --> 01:44:28.595 Ας δούμε αν μπορείτε να βρείτε ο παππούς στη φωτογραφία 01:44:28.720 --> 01:44:30.222 Πού; 01:44:31.598 --> 01:44:33.308 Πού είναι ο παππούς; 01:44:33.850 --> 01:44:35.686 Καλή δουλειά Εκεί είναι 01:44:37.062 --> 01:44:38.355 Φωτογραφία της γιαγιάς 01:44:47.364 --> 01:44:49.241 Γελάει; 01:45:03.380 --> 01:45:05.716 - Γεια; - Μαμά 01:45:05.841 --> 01:45:07.217 Τι; 01:45:08.135 --> 01:45:10.762 Μαμά, ξέρεις εκείνη την παλιά εικόνα 01:45:10.887 --> 01:45:14.516 μαζί σου και οι άνθρωποι στο λεωφορείο 01:45:15.767 --> 01:45:17.394 Θυμάσαι; 01:45:18.270 --> 01:45:19.521 Τι γίνεται με αυτό; 01:45:20.397 --> 01:45:23.650 Είναι ο μπαμπάς σε αυτό ή όχι; 01:45:23.775 --> 01:45:28.280 Χαζή Βεντς Τηλεφώνησες να με ρωτήσεις αυτό; 01:45:28.405 --> 01:45:29.990 Είμαι απασχολημένος στο διάολο 01:45:30.115 --> 01:45:31.408 Φυσικά είναι εκεί μέσα 01:45:31.533 --> 01:45:33.160 Αντί να βγει στα ανοιχτά 01:45:33.285 --> 01:45:36.496 κρύφτηκε στην πλάτη σαν γάτα του σοκακιού 01:45:37.122 --> 01:45:38.999 Άρα το ήξερες κι εσύ 01:45:40.125 --> 01:45:42.294 Σταμάτα να μιλάς για ασυναρτησίες Κλείστε το τηλέφωνο 01:45:42.419 --> 01:45:44.546 Έχεις πελάτη 01:45:44.755 --> 01:45:47.924 - Πρέπει να φύγω - Μαμά, περίμενε! 01:45:48.050 --> 01:45:50.886 -Τι τώρα; - Ο μπαμπάς χαμογελάει ή όχι; 01:45:51.011 --> 01:45:53.764 You Wench, είμαι απασχολημένος! 01:45:55.515 --> 01:45:57.059 Χαμογελώντας, μάλλον! 01:45:59.311 --> 01:46:02.439 Σκέψου ότι έκλαψε για να πάρει τραβήχτηκε η φωτογραφία του; 01:46:03.023 --> 01:46:04.691 Είμαι απασχολημένος! Κλείνω το τηλέφωνο! 01:46:04.816 --> 01:46:08.403 - Μαμά, περίμενε! -Τώρα τι; 01:46:08.528 --> 01:46:10.197 Σταμάτα να βρίζεις 01:46:10.322 --> 01:46:13.408 Μπορείτε Wench πώς μπορεί Σταματώ αν με κάνεις; 01:46:14.451 --> 01:46:18.080 Έλα σπίτι νωρίς Σήμερα είναι τελετουργικό μνήμης μπαμπάδων 01:46:20.165 --> 01:46:21.708 You Wench 01:46:38.850 --> 01:46:41.103 Ωχ μου! 01:46:41.228 --> 01:46:44.856 Έχεις μερικά πραγματικό λευκό δέρμα 01:46:44.981 --> 01:46:48.360 Φτάνει να κάνε την Κλεοπάτρα να κλάψει 01:46:49.736 --> 01:46:51.488 Θέλετε ένα μασάζ; 01:46:51.613 --> 01:46:54.366 Μόνο για 5.000 κέρδισε περισσότερα Θα γυαλίσω το δέρμα σου 01:46:54.491 --> 01:46:56.618 με μασάζ γιαουρτιού 01:46:59.204 --> 01:47:01.998 Μια τέλεια τελική πινελιά 01:47:30.527 --> 01:47:34.156 Σε παρακαλώ μην κουνηθείς! Ορίστε! 01:47:34.281 --> 01:47:36.032 Ένα, δύο 01:47:36.241 --> 01:47:37.868 Περίμενε ένα λεπτό! 01:47:43.540 --> 01:47:45.876 Γεια, Yeon-σύντομα! Μην κουνηθείς! 01:47:46.042 --> 01:47:48.044 Μην αναβοσβήνεις κι εσύ 01:47:48.253 --> 01:47:51.506 Εντάξει, πάω στα αλήθεια 01:47:51.631 --> 01:47:54.676 Σε παρακαλώ μην κουνηθείς! Ένα, δύο 01:47:54.801 --> 01:47:56.178 Τρεις! 01:47:56.553 --> 01:47:58.013 Έχει ληφθεί! 01:48:36.968 --> 01:48:38.970 Αυτό το χαζό κορίτσι 01:48:39.095 --> 01:48:40.680 Νομίζεις ότι θα έκλαιγε τότε;